NIEMANDSLAND
El cómo se percibe la vida en cada país es incomparable y cambiante, especialmente cuando los cambios se dan de forma vertiginosa. Ni los conocimientos adquiridos en la escuela, ni los titulares de la prensa transmiten el sabor de la existencia cotidiana y las pequeñas notas o acentos de la vida social de una región. En el blog temático bilingüe NIEMANDSLAND (Tierra de nadie), conformado por un grupo de periodistas y traductoras de Bolivia y Alemania, se presentan miradas orientadas hacia la vida cotidiana, cultural, comercial y social de su respectivo territorio.
El objetivo de NIEMANDSLAND es mantener la ventana abierta entre ambos países, contar algo nuevo a los antiguos conocidos, y acompañar a los de siempre y a los recién llegados de una manera entretenida. Su interés particular es el mostrar la diversidad cultural de dos regiones tan distantes y distintas, y de fortalecer la amistad entre Bolivia y Alemania.
NIEMANDSLAND es un blog temático bilingüe de corte periodístico con contenidos evaluados y alimentados periódicamente por sus editoras, con el propósito de ofrecer un gran abanico de temas. Desde artículos de trasfondo cuidadosamente investigado, hasta ensayos, impresiones, reseñas de libros, informaciones prácticas y un gran número de fotografías que hablan por sí mismas.
Sus SECCIONES:
- ALGO QUE CONTAR. Son ARTÍCULOS periodísticos de diferente estilo narrativo y escritos en base a sugerencias de los propios lectores. Una sección que también incluye perfiles de personajes y sus experiencias de vida en Bolivia y Alemania. Es la sección que constituye el núcleo del blog.
- MIRADAS OCULTAS. El presente descrito bajo la mirada de las autoras. La COLUMNA de NIEMANDSLAND se aproxima a temas sociales y urbanos a través de relatos cortos en primera persona.
- VIAJES & ENTRETENIMIENTO. Es una rúbrica en la que se proponen ideas de entretenimiento y viajes a partir de experiencias propias. Pequeños artículos para el tiempo de ocio de los aficionados a visitar cafés, bares, museos o a practicar deportes; inspiraciones para viajes en familia o estancias turísticas en solitario.
- ¿QUÉ DEBO LEER? Esta sección comprende reseñas de lecturas en tono de sugerencias y recomendaciones. Libros que no solamente se encuentran en los listados de Best-sellers, sino que también son una especie de “descubrimientos literarios” en otros países. Obras seleccionadas considerando contextos históricos y culturales, o por su valor estilístico.
NIEMANDSLAND también incorpora SERVICIOS:
- PUBLICACIONES. Un escaparate de trabajos editoriales que promueve la difusión de obras no comerciales y de trabajos de investigación de corte periodístico.
- TARJETAS POSTALES. Medio Twitter-wall y medio pizarra de notas. En sus imágenes y comentarios se realiza el intercambio de la NIEMANDSLAND- Community esparcida en distintos lugares del mundo.
- BRÚJULAS & LINKS. Una zona con una colección de guías de referencia, do and don´ts, y de orientaciones valiosas, comprobadas en la práctica, que han sido diseñadas para visitas, vacaciones, intercambios estudiantiles, así como para estadías de trabajo de corto y largo plazo en Bolivia o Alemania.