• Journalismus und Einblicke zweier Kulturen...

    Team

    antjeAntje Linnenberg

    Geboren im Ruhrgebiet und aufgewachsen in der Nähe von Bonn, lebt sie seit 1998 in La Paz. Ihr Dolmetsch-Diplom erlangte sie am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg und mittlerweile hat sie über 15 Jahre Erfahrung in der Übersetzung von Texten aus dem Spanischen ins Deutsche und umgekehrt sowie aus dem Englischen und Portugiesischen ins Spanische und Deutsche. Ihr Spezialgebiet sind Themen der Kooperation in ihren diversen Facetten. Des Weiteren war sie in der genannten Zeit im Auftrag verschiedener, im Regierungssitz Boliviens ansässiger deutscher Institutionen als Simultandolmetscherin tätig.

    Als Liebhaberin der Sprachen lateinischen Ursprungs, bereiste sie in den 90er Jahren verschiedene Länder Mittel- und Südamerikas, nachdem sie ein Jahr in Argentinien und ein weiteres in Brasilien gelebt hatte, wo sie die jeweilige Sprache erlernte und in der Tourismusbranche tätig war.

    Heute ist sie vom Goethe-Institut befugt, Deutsch als Fremdsprache zu unterrichten und ist auf der Liste der offiziellen Übersetzer/Dolmetscher der deutschen Botschaft in La Paz zu finden. Sie ist Mitglied des bolivianischen Dolmetscherverbands Asociación Boliviana de Intérpretes de Conferencia (ABI).

    Email: antje@niemandsland.net.bo